BP獲得阿布扎比國家石油公司陸上租借區(qū)10%股份
* 來源 :中國石化新聞網(wǎng) * 發(fā)表時間 : 2016-12-20 11:50:33 * 瀏覽 : 1880
中國石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)國外媒體12月18日阿布扎比報道，阿布扎比國家石油公司（Adnoc）日前與英國石油公司（BP）簽署了一項協(xié)議，根據(jù)協(xié)議，Adnoc將把其麾下的陸上石油作業(yè)公司阿布扎比開發(fā)公司（Adco）經(jīng)營的陸上石油租借區(qū)的10%股份授予BP。
Adnoc集團首席執(zhí)行官和阿布扎比最高石油委員會成員蘇丹•艾哈邁德•賈貝爾在與BP集團首席執(zhí)行官鮑勃•達德利簽署了這項協(xié)議以后說，對雙方來說，這是一項引人注目的戰(zhàn)略協(xié)議，這項協(xié)議將提供有競爭力的回報和長期增長的機會。
BP自1939年以來一直在阿布扎比進行油氣作業(yè)。自20世紀70年代以來，BP一直持有Adco這個已在2014年年底期滿的陸上租借區(qū)的9.5%的股份。
BP和法國道達爾公司、日本Inpex和韓國GS能源公司是Adco的股東，分別擁有這個石油租借區(qū)的10%、5%和3%股份。
Adnoc將繼續(xù)探究向潛在合作伙伴出售其指定授予外國合作伙伴的40%股份中剩余的12%股份的機會。
李峻 編譯
原文如下：
BP inks deal for 10pc stake in Adnoc onshore concession
TABNinfo.com/December 18, 2016/Abu Dhabi
Abu Dhabi National Oil Company (Adnoc) has signed an agreement with BP awarding the British oil and gas giant a 10 per cent interest in the onshore oil concession operated by Adco, the emirate’s company for onshore petroleum operations.
This is an attractive and strategic agreement for both parties that will deliver competitive returns and long term growth opportunities,” remarked Dr Sultan Ahmed Al Jaber, the Adnoc Group chief executive and member of the Supreme Petroleum Council of Abu Dhabi, after signing the deal with Bob Dudley, BP Group chief executive.
BP has been present in Abu Dhabi since 1939. Since the 1970’s, the British energy giant has held a 9.5 per cent interest in the Adco onshore concession that expired in late 2014.
BP joins Total of France, Inpex Corporation of Japan, and GS Energy of South Korea as shareholders of Adco and the onshore concession, who each own a 10 per cent, five per cent and three per cent interest respectively.
Adnoc continues to explore opportunities with potential partners for the remaining 12 per cent stake of the 40 per cent earmarked for foreign partners.